1
00:00:45,780 --> 00:00:49,720
Subtitling Société Radio

2
00:00:49,720 --> 00:00:54,960
-Canada

3
00:01:37,930 --> 00:01:38,930
Thank you.

4
00:02:23,660 --> 00:02:26,400
MFP subtitling.

5
00:03:30,250 --> 00:03:33,690
ST' 501 subtitling

6
00:06:23,159 --> 00:06:24,300
Give me your hand.

7
00:06:25,120 --> 00:06:26,480
Give me your hand. Quick.

8
00:06:26,860 --> 00:06:27,860
That is to say quick.

9
00:06:29,580 --> 00:06:30,580
THANKS.

10
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
American?

11
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
No, English.

12
00:06:47,280 --> 00:06:48,840
Catch up with this platform. Give it to me
umbrella.

13
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
Catch up with your barbarian.

14
00:08:52,210 --> 00:08:55,690
I think it's better that we get out of
'here.

15
00:11:45,959 --> 00:11:48,640
Thank you, sir. It was very good. C
was very good.

16
00:11:49,520 --> 00:11:51,720
It's me.

17
00:11:53,320 --> 00:11:54,880
You, you, you, it was good there
-low.

18
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
You, it was good.

19
00:11:56,800 --> 00:11:58,180
That's how it is.

20
00:11:58,760 --> 00:12:01,360
Tell me, you, we don't have you
heard. We never hear you.

21
00:12:01,620 --> 00:12:04,080
You won't stop chatting. Do
be careful. Be very careful.

22
00:12:05,100 --> 00:12:07,140
Listen, I have a design
personal nature of the work.

23
00:12:07,340 --> 00:12:10,540
It's not enough of a triumph. It's
proud. Pride, damn it.

24
00:12:11,340 --> 00:12:12,340
Damn.

25
00:12:15,150 --> 00:12:17,370
Anyway, it's all mush.

26
00:12:17,670 --> 00:12:19,610
It wasn't bad, it was very
bad. That's it, exactly.

27
00:12:19,830 --> 00:12:20,910
So let's go back to 17.

28
00:12:21,110 --> 00:12:22,110
Hop, then.

29
00:12:52,680 --> 00:12:53,319
No, sir.

30
00:12:53,320 --> 00:12:55,680
We're rambling. You're still rambling.

31
00:12:56,100 --> 00:12:57,680
There, be with us.

32
00:12:57,880 --> 00:12:59,560
You have a strong tongue, good
blood.

33
00:13:01,000 --> 00:13:02,480
And let's go back to number 17.

34
00:13:07,320 --> 00:13:13,700
Who did this? It's me, master. And
where do you think you are?

35
00:13:13,700 --> 00:13:15,220
At the opera, master.

36
00:13:15,520 --> 00:13:18,200
Amusing. Get out! Mephisto!

37
00:13:43,280 --> 00:13:45,940
Plus, it's pinching. It is clear
before the powder.

38
00:13:48,460 --> 00:13:51,500
Aren't you coming, my friend? Yes, yes, I
join you in a moment.

39
00:13:56,020 --> 00:13:57,460
Hébert, do you have plastic? Here,
there you go.

40
00:14:02,940 --> 00:14:05,160
The sons. You have to see outside, if there is
There's no one.

41
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
Move the hole, you.

42
00:14:14,350 --> 00:14:17,110
Make such a racket, the strong will
stick their noses into our affairs.

43
00:14:19,110 --> 00:14:20,009
It's done.

44
00:14:20,010 --> 00:14:21,830
With flowers and wreaths. And that
jump.

45
00:14:22,270 --> 00:14:24,730
Be careful, there is an eyelet sticking out.
You don't know, unhappy, my net is

46
00:14:24,730 --> 00:14:25,730
moored on it.

47
00:14:26,470 --> 00:14:27,470
It should fail everything.

48
00:14:57,260 --> 00:15:01,120
English paratrooper entered here in
the opera to give you assistance with

49
00:15:01,120 --> 00:15:02,120
death sentences.

50
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
Bye.

51
00:15:06,840 --> 00:15:07,840
Stanislas Lefort.

52
00:15:08,380 --> 00:15:12,080
Capel introduced me to Paris. We have
shot down British bombers.

53
00:15:12,760 --> 00:15:14,340
Two airmen prisoners.

54
00:15:14,600 --> 00:15:16,160
One here is hiding.

55
00:15:16,860 --> 00:15:19,280
I'm angry that I have to stop
music.

56
00:15:20,480 --> 00:15:24,080
Did you hear? There you go, listen,
gentlemen, it's over.

57
00:15:24,320 --> 00:15:27,640
The rehearsal was reduced to 12 minutes
by the force of machine guns.

58
00:15:28,080 --> 00:15:29,540
Tonight will be pretty.

59
00:15:30,100 --> 00:15:34,920
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on,
here. A small fridge, yes.

60
00:15:36,340 --> 00:15:37,340
Come on, be.

61
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
What a twist.

62
00:15:44,240 --> 00:15:45,480
Stop a repetition.

63
00:16:42,250 --> 00:16:43,730
Don't move.

64
00:16:55,670 --> 00:16:58,510
Follow me. Follow me.

65
00:17:01,250 --> 00:17:02,610
Follow me.

66
00:20:03,500 --> 00:20:06,580
If the elevator goes up to the sixth,
English is going to be crushed against

67
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
the ceiling.

68
00:20:35,400 --> 00:20:36,980
Always the same ones who leave
open doors.

69
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
I lost it.

70
00:20:43,840 --> 00:20:44,980
The key.

71
00:20:45,480 --> 00:20:47,720
I always put her under the mat.

72
00:20:50,040 --> 00:20:52,240
It's nothing, it's nothing.

73
00:21:12,730 --> 00:21:13,930
Good morning. THANKS.

74
00:21:14,930 --> 00:21:16,850
Peter Cunningham, Royal Air Force.

75
00:21:19,450 --> 00:21:21,670
Augustin Mauvais, painting and
renovation.

76
00:21:32,690 --> 00:21:35,150
Do this right away. It's
dangerous.

77
00:21:40,380 --> 00:21:43,100
The shirts! And

78
00:21:43,100 --> 00:21:49,820
Mister! Mister

79
00:21:49,820 --> 00:21:52,840
! The mustaches! Dangerous!

80
00:21:52,840 --> 00:21:57,740
This

81
00:21:57,740 --> 00:22:06,260
y

82
00:22:06,260 --> 00:22:07,199
is, they are gone.

83
00:22:07,200 --> 00:22:08,520
There is no one left in the street.

84
00:22:10,029 --> 00:22:11,390
We're going to leave too.

85
00:22:11,630 --> 00:22:15,710
I'm going to try to take him home.
At your place ? Where do you want me to go

86
00:22:15,710 --> 00:22:17,010
? But the Germans must already
to be.

87
00:22:18,190 --> 00:22:22,330
At my house ? Do you have the phone? Yes,
Clignancourt, 1335.

88
00:22:23,050 --> 00:22:25,030
Wait. It won't respond.

89
00:22:25,290 --> 00:22:27,650
I'm not there, since I'm there.

90
00:22:39,600 --> 00:22:43,320
Hello ? Mr. Augustin Bouvet, if he
please you.

91
00:22:43,540 --> 00:22:44,600
You do it on the device.

92
00:22:45,940 --> 00:22:47,980
No, it's not me.

93
00:22:53,720 --> 00:22:57,640
What happened? The
Germans are in my house.

94
00:22:57,920 --> 00:23:00,440
I'm sorry. I am responsible for
all this madness.

95
00:23:01,400 --> 00:23:02,760
Without you, we wouldn't come home anymore.

96
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
We were keys.

97
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
What a story.

98
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
What a story.

99
00:23:07,870 --> 00:23:10,090
What am I going to do,
now?

100
00:23:10,090 --> 00:23:16,790
What ?

101
00:23:16,790 --> 00:23:20,690
What does he say? His

102
00:23:20,690 --> 00:23:30,950
friends

103
00:23:30,950 --> 00:23:35,870
arranged to meet him at the Turkish bath.
It's definitely an English idea, that

104
00:23:35,870 --> 00:23:36,759
Turkish bath.

105
00:23:36,760 --> 00:23:39,340
And hurt, I'm not speaking French.

106
00:23:39,560 --> 00:23:41,640
He won't go ten meters without being stopped.

107
00:23:46,120 --> 00:23:48,400
Okay, I'll go there then.

108
00:23:49,120 --> 00:23:52,140
I go to your Turkish bus.

109
00:23:52,480 --> 00:23:55,160
You? You're going to... Oh, you're
wonderful.

110
00:23:55,600 --> 00:23:57,180
And I'm going to get him some
clothes.

111
00:23:57,380 --> 00:24:00,120
We'll meet at my grandfather's house. To
what address?

112
00:24:00,320 --> 00:24:02,540
He runs the puppet show on the Champs-Élysées
and I work with him.

113
00:24:02,940 --> 00:24:04,140
But how...

114
00:24:04,800 --> 00:24:07,440
How I recognize your squadron leader.

115
00:24:07,920 --> 00:24:10,860
Ah, yes, yes. Well, he's got an enormous
mustache.

116
00:24:11,460 --> 00:24:14,180
And the signal is T for two.

117
00:24:14,820 --> 00:24:15,820
T for two?

118
00:24:16,020 --> 00:24:18,580
Yes, it's a song, you know. Oh yes.

119
00:24:19,060 --> 00:24:23,780
T for two. T for two. And two for T.

120
00:24:24,200 --> 00:24:27,880
Me for you. And you for me.

121
00:24:29,960 --> 00:24:34,320
It's still dangerous.

122
00:24:34,720 --> 00:24:37,160
It's very dangerous.

123
00:25:05,020 --> 00:25:06,020
Go back up, back up.

124
00:25:06,100 --> 00:25:07,860
What is this ? Pardon.

125
00:25:08,580 --> 00:25:10,120
Yes. This time, I won't stop it
not.

126
00:25:11,600 --> 00:25:12,600
Continue.

127
00:25:13,900 --> 00:25:15,660
So this time, it's me who
'stop.

128
00:25:15,880 --> 00:25:17,920
What are you looking for? Always
your English.

129
00:25:18,160 --> 00:25:18,999
It's not me.

130
00:25:19,000 --> 00:25:20,260
No. It's not him.

131
00:25:20,900 --> 00:25:21,879
No.

132
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Come with me.

133
00:25:23,540 --> 00:25:24,540
Come with me. Come on, come on.

134
00:25:24,860 --> 00:25:25,860
No, but come, come here.

135
00:25:26,320 --> 00:25:27,520
He's not there. Good.

136
00:25:28,000 --> 00:25:30,300
There, he is not there. I see, it's
good. I see, it's good.

137
00:25:30,680 --> 00:25:31,680
Give the finger.

138
00:25:31,740 --> 00:25:33,880
There. He's not there.

139
00:25:34,379 --> 00:25:35,500
Calm down, Captain.

140
00:25:36,420 --> 00:25:39,280
You are preventing me just now from
rehearse only with my orchestra.

141
00:25:39,320 --> 00:25:40,960
you prevent me from working with my
student.

142
00:25:41,300 --> 00:25:41,919
Excuse me.

143
00:25:41,920 --> 00:25:42,899
Yes,

144
00:25:42,900 --> 00:25:43,559
Yes, I apologize.

145
00:25:43,560 --> 00:25:44,419
Here, go see.

146
00:25:44,420 --> 00:25:45,279
This way.

147
00:25:45,280 --> 00:25:48,200
There, he's not there, right? Well, there, it
's good. Well, he's not here anymore. He

148
00:25:48,200 --> 00:25:52,420
there. Look. What's there?
? Allow.

149
00:26:10,439 --> 00:26:12,000
No, it's for the hatch.

150
00:26:12,300 --> 00:26:15,180
It's for the hatch and I have
always hungry, so my stomach is.

151
00:26:15,440 --> 00:26:19,960
So I have to eat and then one
small provision.

152
00:26:21,980 --> 00:26:24,120
No, little trickster.

153
00:26:38,460 --> 00:26:39,460
Thank you very much, sir.

154
00:26:48,940 --> 00:26:52,060
Now let's start the lesson again
number 4.

155
00:26:53,360 --> 00:26:57,300
No, I don't want us to talk.
Especially when we talk.

156
00:26:57,760 --> 00:27:02,120
We were jumping. We were jumping. We take the
stool and we come there.

157
00:27:02,570 --> 00:27:05,490
We're going to do a little bit of one
cop. Let me rock.

158
00:27:06,350 --> 00:27:09,910
You must go to the Turkish bath.

159
00:27:10,690 --> 00:27:11,830
I have to go to the Turkish bath.

160
00:27:14,790 --> 00:27:20,350
My name is Macintosh.

161
00:27:20,910 --> 00:27:25,270
Me, Macintosh. You, Macintosh, yes,
yes. And the signal is T for two.

162
00:27:25,490 --> 00:27:26,490
The signal, yes.

163
00:27:29,230 --> 00:27:30,350
It's an American song.

164
00:27:30,830 --> 00:27:31,550
It's a

165
00:27:31,550 --> 00:27:59,150
song

166
00:27:59,150 --> 00:28:03,650
American. Do you promise me that if I
bring here the big mustache, you party

167
00:28:03,650 --> 00:28:04,549
with him? Yes.

168
00:28:04,550 --> 00:28:05,770
But definitely? Yes. Good.

169
00:28:06,010 --> 00:28:10,030
So, I agree to go to the Turkish
bass, I accept the mustache, I accept

170
00:28:10,030 --> 00:28:13,350
everything, and then... And then, you...
Wait.

171
00:28:14,490 --> 00:28:15,810
You, you go là -dedans.

172
00:28:16,110 --> 00:28:18,290
You go in there. In there.

173
00:28:18,830 --> 00:28:19,850
Immediately. So.

174
00:28:20,130 --> 00:28:21,029
Don't move.

175
00:28:21,030 --> 00:28:22,950
Je reviens. I come back. Wait and see,
please.

176
00:28:59,580 --> 00:29:05,240
... ... ...

177
00:29:49,900 --> 00:29:51,640
See? Yes.

178
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
See you later.

179
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
Bleu.

180
00:30:09,000 --> 00:30:13,100
Where is that big mustache? I don't know
not.

181
00:30:13,680 --> 00:30:17,260
And you don't know, I don't know, right?
I don't understand.

182
00:30:18,060 --> 00:30:21,250
Tu. You come with me to pick up Peter?

183
00:30:21,590 --> 00:30:25,950
No, you, you come with me to pick up
Macintosh. No, no, no, you, you, you.

184
00:30:25,950 --> 00:30:32,470
if you don't come, I... Ah, merde,
so how do you say that? How so,

185
00:30:32,510 --> 00:30:33,489
SO?

186
00:30:33,490 --> 00:30:34,670
But then, are you French?

187
00:30:35,530 --> 00:30:37,810
Are you not English?

188
00:30:38,830 --> 00:30:39,830
No.

189
00:30:43,770 --> 00:30:47,210
Gentlemen, excuse me, I had you
listened.

190
00:30:47,440 --> 00:30:51,100
You mentioned Macintosh and Peter, n
'isn't it? No, no, no.

191
00:30:51,580 --> 00:30:54,440
I don't know what you mean.

192
00:30:54,660 --> 00:30:59,280
I'm looking for a friend who got lost in
the fog.

193
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
He scares us.

194
00:31:01,500 --> 00:31:05,240
You didn't meet him through
coincidence? He has big mustaches.

195
00:31:06,640 --> 00:31:09,380
I'm Big Mustache. I was Big
Mustache.

196
00:31:09,640 --> 00:31:11,120
I had to cut it off.

197
00:31:11,320 --> 00:31:13,380
Too dangerous. Too English.

198
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
Too English.

199
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
Follow me.

200
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
He has a good accent.

201
00:31:19,340 --> 00:31:20,500
We can follow him, I think.

202
00:32:22,189 --> 00:32:28,350
And now, Captain, I

203
00:32:28,350 --> 00:32:30,010
awaits you.

204
00:33:14,280 --> 00:33:17,460
You're crazy, right? Stealing uniforms
in full occupation.

205
00:33:18,140 --> 00:33:22,940
Please, please, necessary for
Operation Macintosh this evening at the opera.

206
00:33:22,980 --> 00:33:24,800
no, no, no, there is nothing to do, it
It's too dangerous.

207
00:33:25,020 --> 00:33:26,020
I don't want to.

208
00:33:26,580 --> 00:33:29,860
I don't want to, do you understand me? I
do not want to.

209
00:33:30,840 --> 00:33:32,260
What makes me a brother?

210
00:33:45,100 --> 00:33:45,979
It's me.

211
00:33:45,980 --> 00:33:47,580
I have good news for you.

212
00:33:48,380 --> 00:33:50,520
I have good news for you.

213
00:33:50,940 --> 00:33:51,940
Me too.

214
00:33:58,260 --> 00:34:04,320
Where is English? I'm sick. No,
not sick. It was him.

215
00:34:06,260 --> 00:34:07,460
No, that's a tree.

216
00:34:07,980 --> 00:34:10,360
Where is English? There is an English
here.

217
00:34:12,650 --> 00:34:17,429
So, it's... Your explanation doesn't bother me
not enough.

218
00:34:17,650 --> 00:34:18,650
Yet it is clear.

219
00:34:18,989 --> 00:34:19,989
I am from the dead.

220
00:34:20,530 --> 00:34:25,770
But if you don't speak, I'll be great
regret to put you in capable service

221
00:34:25,770 --> 00:34:26,909
to make the recalcitrants speak.

222
00:34:28,190 --> 00:34:32,630
Naturally. After these evenings, you
lead for our group.

223
00:34:33,489 --> 00:34:36,570
Until then, you are my prisoner.

224
00:34:36,810 --> 00:34:41,370
In the name of the law, I arrest you, madam
Rogue.

225
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
You do not have the right...

226
00:35:43,280 --> 00:35:44,340
Two Germans, there, in the back.

227
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
Augustine.

228
00:35:50,340 --> 00:35:55,520
Fortunately, General Augustin will
come to my aid.

229
00:36:48,360 --> 00:36:53,400
It's true ? Did you talk about me?

230
00:36:53,850 --> 00:36:57,670
To your family? So what about her? She
was wonderful.

231
00:36:57,910 --> 00:36:58,910
Ah, that doesn't surprise me.

232
00:36:59,330 --> 00:37:03,470
Well, gentlemen, my humble theater n
It's just a poor refuge.

233
00:37:03,950 --> 00:37:07,890
But Juliette and I, we can
help to leave Paris.

234
00:37:08,510 --> 00:37:14,270
If we pass into a free zone, we
we will be sure we can win

235
00:37:14,270 --> 00:37:17,930
'England? And I'm not going all the way
not even go to England. Leave

236
00:37:17,930 --> 00:37:18,749
with them.

237
00:37:18,750 --> 00:37:20,310
At the point where you are, it's more
sure.

238
00:37:29,470 --> 00:37:36,450
I'm summarizing. Tomorrow

239
00:37:36,450 --> 00:37:41,250
morning, 8:05 a.m., Gare de Lyon. You take
the train to Burgundy.

240
00:37:41,550 --> 00:37:46,690
Arrived in Meursault, there you go
directly to the Globe hotel.

241
00:37:47,070 --> 00:37:50,670
It is helpful to take notes. My
little girl accompanies you.

242
00:37:51,740 --> 00:37:52,740
Charlie, that's good.

243
00:37:52,780 --> 00:37:53,780
Are you coming with us?

244
00:37:54,100 --> 00:37:55,480
Of course, the adventure continues.

245
00:37:55,840 --> 00:37:57,420
It's fascinating, isn't it, Augustin?

246
00:37:58,120 --> 00:37:59,240
In a sense, yes.

247
00:37:59,440 --> 00:38:01,220
Thank you, thank you very much everyone.

248
00:38:01,520 --> 00:38:05,980
But first, I have to go get my
friend MacIntyre, whether at the opera. L

249
00:38:05,980 --> 00:38:11,360
opera? Oh, Peter, you're coming with me,
Augustine.

250
00:38:11,880 --> 00:38:14,120
That is to say...

251
00:38:20,400 --> 00:38:21,700
Well, okay, I'll go.

252
00:38:22,060 --> 00:38:23,320
That's it quickly.

253
00:38:23,960 --> 00:38:28,700
Enter, pick up Macintosh, exit and
get the hell out.

254
00:38:58,600 --> 00:38:59,920
You have to find the backstage.

255
00:39:00,300 --> 00:39:03,080
Yes, yes,

256
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
yes.

257
00:39:11,700 --> 00:39:12,540
The

258
00:39:12,540 --> 00:39:20,980
backstage,

259
00:39:21,900 --> 00:39:24,080
at the end of the corridor, on the left.

260
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
ST' 501 subtitling

261
00:40:27,630 --> 00:40:28,630
For the strong.

262
00:40:28,990 --> 00:40:31,210
So, what do we do, boss?
Do we give up? Too late.

263
00:40:32,550 --> 00:40:33,550
So much the worse for the strong.

264
00:40:34,050 --> 00:40:35,050
Go for it.

265
00:40:39,470 --> 00:40:40,470
THANKS.

266
00:40:43,690 --> 00:40:48,590
Follow me.

267
00:42:20,590 --> 00:42:22,070
In 30 seconds.

268
00:42:47,710 --> 00:42:49,770
Shit, it's crying.

269
00:42:53,950 --> 00:43:00,450
Subtitling Société Radio-Canada

270
00:43:41,710 --> 00:43:44,710
It's not

271
00:43:44,710 --> 00:44:06,450
me

272
00:44:06,450 --> 00:44:08,550
! It's not me! But it's me!

273
00:44:13,400 --> 00:44:16,760
You are our prisoner. This is the
pretend.

274
00:45:28,460 --> 00:45:31,900
At the bottom of these steps lies the barn
bailiff. It's the underground river

275
00:45:31,900 --> 00:45:36,320
which winds under the opera. And that
spring where? According to Victor Hugo, zero

276
00:46:36,650 --> 00:46:37,569
the staircase.

277
00:46:37,570 --> 00:46:42,270
You don't want my cap? Foutez
give me peace and bring back! No but

278
00:46:42,670 --> 00:46:43,670
Slowly the basics.

279
00:47:43,099 --> 00:47:44,099
Come on, hurry up.

280
00:47:45,060 --> 00:47:47,780
No, we can't go out for life like
we are. We're going to do everything

281
00:48:18,290 --> 00:48:22,850
McIntosh? Sir ? Can you
'wait? Yes.

282
00:48:23,650 --> 00:48:28,010
Ah! Ah!

283
00:48:28,010 --> 00:48:33,010
Sir, what is

284
00:48:33,010 --> 00:48:39,850
-what are you doing? Oh, no, it's

285
00:48:39,850 --> 00:48:41,110
girish, McIntosh.

286
00:48:44,730 --> 00:48:47,710
And there you have it! This is what?

287
00:49:32,490 --> 00:49:34,570
Don't be afraid. We don't want you
bad.

288
00:49:35,390 --> 00:49:38,110
And my wallet!

289
00:51:03,859 --> 00:51:07,260
Sorry, sir, it was the train
for Salon -sur -Saône? Yes. And the

290
00:51:07,260 --> 00:51:09,380
next time, what time is it? I don't
know nothing, contact

291
00:51:09,380 --> 00:51:12,320
information. You saw, there is a
dam, there must be trouble.

292
00:51:38,740 --> 00:51:40,640
In a good position, there is you, Tourking,
yesterday.

293
00:53:09,160 --> 00:53:13,100
And now, my friends, we share

294
00:53:20,280 --> 00:53:25,020
And French money? Not printed
London.

295
00:53:25,500 --> 00:53:28,460
No, not for us.

296
00:53:32,800 --> 00:53:36,400
Is it necessary, Augustine? It is always necessary that
He calls me, Augustine.

297
00:53:36,860 --> 00:53:37,960
I don't have any.

298
00:53:38,440 --> 00:53:40,600
I don't have any. One second.

299
00:53:46,540 --> 00:53:47,540
Yes, I'm missing one.

300
00:53:48,360 --> 00:53:49,780
Do you believe?

301
00:53:49,780 --> 00:53:59,380
Wait

302
00:53:59,380 --> 00:54:03,280
- me, damn it! Hurry up ! I have
swollen feet there! Feet

303
00:54:03,280 --> 00:54:04,280
swollen...

304
00:54:45,910 --> 00:54:50,470
No familiarity, will you? Not
of familiarity! But don't think that

305
00:54:50,470 --> 00:54:53,510
you're going to make me walk
wand, me, eh? No, listen, my

306
00:54:53,570 --> 00:54:56,250
listen, my dear, tell yourself that
we are not from the same world. So,

307
00:54:56,290 --> 00:54:58,070
between us, there will always be that,
there you go.

308
00:54:58,710 --> 00:55:00,450
So give me your hand. No, give
hold my hand.

309
00:55:00,770 --> 00:55:04,010
But what is this skull?
? Be careful, eh, be very

310
00:55:04,010 --> 00:55:05,090
be careful. Good.

311
00:55:05,610 --> 00:55:07,030
Candy. No, wait for me.

312
00:55:24,270 --> 00:55:30,930
We're coming back! Look at them! They fuck up
the camp, they're letting us down!

313
00:55:30,930 --> 00:55:33,310
I would never have believed that about them.

314
00:55:33,550 --> 00:55:38,930
But what will we become? We
both of you will walk.

315
00:55:39,310 --> 00:55:41,290
We'll still get through this, gentlemen!

316
00:55:41,630 --> 00:55:43,050
Well, put your eyebrows back on, Marion.

317
00:55:44,190 --> 00:55:46,610
So bend over my arm.

318
00:55:47,410 --> 00:55:49,250
You saw, that's it, the English.

319
00:55:49,890 --> 00:55:51,950
That surprises me, they were rather
friendly.

320
00:55:53,070 --> 00:55:59,590
You have an English nurse.

321
00:56:25,800 --> 00:56:26,800
A man, sir.

322
00:56:27,360 --> 00:56:29,880
A fucking crazy car!

323
00:56:55,310 --> 00:57:02,090
You, you give reassurances! From
English!

324
00:57:02,090 --> 00:57:07,970
We are English! Aviator
English ! English aviator, Royal Air

325
00:57:07,970 --> 00:57:14,750
Royal Air Force? Obviously, it's not
shoes for walking that you

326
00:57:14,750 --> 00:57:15,750
have there.

327
00:57:16,570 --> 00:57:20,350
Since you offer it to me if
Kindly, I accept. What ? That you

328
00:57:20,350 --> 00:57:21,109
your shoes.

329
00:57:21,110 --> 00:57:23,350
How much do you choose? It's
combo.

330
00:57:23,690 --> 00:57:24,690
Ah good ?

331
00:57:32,629 --> 00:57:33,850
Ah, well, things are better.

332
00:57:38,750 --> 00:57:39,750
Wait for me, anyway.

333
00:57:39,930 --> 00:57:40,828
Come, let's go.

334
00:57:40,830 --> 00:57:44,190
But I have to get used to it. Come on,
Come on, come on, come on, my brother.

335
00:57:45,470 --> 00:57:46,890
Oh, sorry.

336
00:57:47,690 --> 00:57:48,690
Sorry.

337
00:58:02,730 --> 00:58:03,930
Fortunately you have reflexes.

338
00:58:05,330 --> 00:58:06,330
THANKS.

339
00:58:06,910 --> 00:58:07,910
Thank you, thank you.

340
00:58:08,170 --> 00:58:12,370
And the English? What ? They are going to
take.

341
00:58:13,050 --> 00:58:14,050
Oh yes, it's true.

342
00:58:15,330 --> 00:58:17,110
They should have stayed with us, see
-you.

343
00:58:18,130 --> 00:58:19,230
Here we go.

344
00:58:20,910 --> 00:58:26,510
Wait, I'll give you back your shoes
because I'm afraid of you

345
00:58:27,010 --> 00:58:28,950
Ah, but you're ruining them for me, I mean.

346
00:58:29,470 --> 00:58:31,150
And you, are my shoes okay?

347
00:58:31,370 --> 00:58:32,370
Yes, it's a bit wide.

348
00:58:33,010 --> 00:58:34,010
Excuse me then.

349
00:58:34,270 --> 00:58:36,230
So you come! Yes, but come on
inside.

350
00:58:36,710 --> 00:58:37,710
Come on, come on, come on!

351
01:00:00,360 --> 01:00:01,420
It also lacks pepper.

352
01:00:11,640 --> 01:00:18,380
France, star of the sea, here is the
heavy tablecloth

353
01:00:18,380 --> 01:00:23,240
and the deep swell and the ocean of
wheat.

354
01:00:23,980 --> 01:00:25,100
Charles Peggy.

355
01:00:26,040 --> 01:00:27,880
He's an admirable poet, isn't he?
not?

356
01:00:31,500 --> 01:00:33,140
You see, I know your well
language.

357
01:01:24,960 --> 01:01:28,020
Yes, Major.

358
01:01:50,160 --> 01:01:52,960
Merceau! Immediately send the
prisoner there.

359
01:01:55,420 --> 01:01:58,920
Merceau... Yes, Merceau! I will be there
-low this evening.

360
01:02:39,240 --> 01:02:41,800
It would perhaps be more prudent to
turn around.

361
01:02:42,640 --> 01:02:44,320
Sorry, chaps, we can't go back anymore.

362
01:02:58,620 --> 01:02:59,578
Okay, man.

363
01:02:59,580 --> 01:03:00,580
Okay.

364
01:03:30,540 --> 01:03:31,700
To revive it, pumpkins!

365
01:06:56,650 --> 01:06:59,310
Now it's about finding the
'globe hotel. And you don't see that

366
01:06:59,310 --> 01:07:01,410
not. You get the beard. Come on,
push me.

367
01:07:02,430 --> 01:07:03,430
No, no, the saddle.

368
01:07:03,890 --> 01:07:05,270
Don't forget to brake.

369
01:07:05,530 --> 01:07:07,250
Without it, you risk falling back down.

370
01:07:20,290 --> 01:07:22,310
What's going on? You
make a racket.

371
01:07:22,890 --> 01:07:24,410
My chain broke.

372
01:07:25,450 --> 01:07:26,388
Give me that.

373
01:07:26,390 --> 01:07:27,550
I'll fix it for you.

374
01:07:27,790 --> 01:07:29,050
You are a potter.

375
01:07:30,850 --> 01:07:31,850
Go ahead, then.

376
01:07:32,210 --> 01:07:36,150
To go faster, you will keep
mine doesn't work. And me, I

377
01:07:36,150 --> 01:07:37,150
I'll take yours.

378
01:07:37,590 --> 01:07:42,370
You've done this to me twice now.
You already took my shoes.

379
01:07:42,430 --> 01:07:43,430
Now you stand there.

380
01:07:43,710 --> 01:07:46,510
It's normal, right? Excuse me.

381
01:07:47,690 --> 01:07:51,930
Basically, why is this normal? It's
normal because... Because I am

382
01:07:51,930 --> 01:07:53,150
a manual, no doubt.

383
01:07:53,570 --> 01:07:54,750
Well, perfectly. So.

384
01:07:55,000 --> 01:07:55,839
Ah, very good.

385
01:07:55,840 --> 01:07:58,380
But you know, it's not my fault,
huh? It's not my fault. Don't

386
01:07:58,380 --> 01:08:01,200
Don't think it'll last, eh? Because
that I'm tired of traveling with a

387
01:08:01,200 --> 01:08:01,919
guy like you.

388
01:08:01,920 --> 01:08:03,720
Get out of here! I've had it up to here.

389
01:08:04,140 --> 01:08:07,440
You're letting me down, huh? You
look for an excuse and you have it

390
01:08:08,540 --> 01:08:10,720
Self-centered ! And it's all because of
you.

391
01:08:11,000 --> 01:08:13,300
How because of me? There was no
no need to do the commissions

392
01:08:13,300 --> 01:08:16,100
English. And at the moment they were
stayed with the sisters, we had to stay

393
01:08:16,100 --> 01:08:16,818
us too.

394
01:08:16,819 --> 01:08:18,960
But it is they themselves who
could come and get Peter.

395
01:08:19,279 --> 01:08:21,640
I don't care about Peter. More beautiful if
you don't care.

396
01:08:22,080 --> 01:08:25,270
What ? You heard me. Take here.
It's to find the daughter of

397
01:08:25,270 --> 01:08:30,270
puppet. You are welcome. The daughter of
puppet. I forbid you from touching

398
01:08:30,270 --> 01:08:31,270
puppet's daughter.

399
01:08:31,490 --> 01:08:33,189
I'm sick of it.

400
01:08:33,550 --> 01:08:34,550
Get on with it.

401
01:08:34,970 --> 01:08:36,130
I don't see you anymore.

402
01:08:36,510 --> 01:08:37,529
It hurts me.

403
01:10:32,110 --> 01:10:34,590
Person ? Do you have glasses?

404
01:11:06,030 --> 01:11:08,990
Excuse my husband, General. Mine
also, General.

405
01:11:09,430 --> 01:11:15,530
Come on, come in! In the kitchen! There is
dishes, Captain! Thugs! Here !

406
01:11:15,530 --> 01:11:20,470
My

407
01:11:20,470 --> 01:11:25,030
birthday. Champagne for these men.

408
01:11:25,730 --> 01:11:27,750
Female, never ordered.

409
01:11:27,990 --> 01:11:31,150
Mary wearing panties. Even when
panties too large.

410
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
Have a good trip.

411
01:11:36,480 --> 01:11:37,760
Have a good trip.

412
01:12:48,520 --> 01:12:49,520
Number 6.

413
01:12:53,680 --> 01:12:56,520
I'm sorry, gentlemen, but he's going
you need to check in the same

414
01:12:57,080 --> 01:12:58,080
It's not possible.

415
01:12:58,340 --> 01:13:05,260
In the same bed? In times of war,
you know... It's one of the

416
01:13:05,260 --> 01:13:06,260
of war, that.

417
01:13:06,740 --> 01:13:09,700
Leave me alone, I tell you!
Diometheus, help yourself there.

418
01:13:10,940 --> 01:13:11,940
Augustin, help me.

419
01:13:12,120 --> 01:13:13,480
With pleasure, Juliette.

420
01:13:14,060 --> 01:13:15,740
We lost hope of seeing you
arrive.

421
01:13:16,270 --> 01:13:19,550
The region has been scrutinized. Everything
is cordoned off, raked. It is undoubtedly

422
01:13:19,550 --> 01:13:20,670
because of Peter's arrest.

423
01:13:21,270 --> 01:13:23,230
Peter stopped? That's terrible.

424
01:13:23,550 --> 01:13:25,950
But we, us, us, what
what are we going to do? What are we going to

425
01:13:25,950 --> 01:13:32,730
become? Tomorrow, at dawn, I
pass it on

426
01:13:32,730 --> 01:13:34,530
free zone by my sector.

427
01:13:35,390 --> 01:13:37,250
And you will find your English friends there.

428
01:13:38,250 --> 01:13:41,130
What is this ? The curfew.

429
01:13:42,290 --> 01:13:43,510
He cuts off the electricity.

430
01:13:45,840 --> 01:13:47,720
Who is hitting? It's outside.

431
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
Don't move.

432
01:13:55,640 --> 01:14:01,420
Yes ? I'm coming, gentlemen.

433
01:14:02,160 --> 01:14:03,160
Maybe it's you.

434
01:14:03,700 --> 01:14:04,740
No, it's me.

435
01:14:05,060 --> 01:14:06,120
A requisition.

436
01:14:06,920 --> 01:14:08,420
Good evening. Gain strength.

437
01:14:08,820 --> 01:14:11,280
You will sleep well, I am very
horse on bedding.

438
01:14:16,520 --> 01:14:23,460
Are you coming, Juliette? Excuse me for
you

439
01:14:23,460 --> 01:14:24,700
have kept you waiting, gentlemen.

440
01:14:25,140 --> 01:14:26,940
If you want to take the trouble to
'enter.

441
01:14:33,320 --> 01:14:39,100
Good evening, Juliette. How are you ? I wanted
tell you... I'm happy to be here,

442
01:14:39,160 --> 01:14:40,160
you know.

443
01:14:40,380 --> 01:14:41,560
It's a nice system.

444
01:14:52,810 --> 01:14:56,470
I'm sorry, gentlemen, but
The hotel is full. I couldn't tell you

445
01:14:56,470 --> 01:14:58,570
only a room with a double bed. The
new.

446
01:14:59,530 --> 01:14:59,890
You

447
01:14:59,890 --> 01:15:08,070
have

448
01:15:08,070 --> 01:15:09,630
a little sink here, gentlemen.

449
01:15:09,970 --> 01:15:13,270
But if you want to take a shower,
it's on the right at the end of the corridor.

450
01:15:13,710 --> 01:15:16,010
THANKS. You will sleep well, gentlemen.

451
01:15:16,330 --> 01:15:22,390
I am very particular about bedding. To
horse? Yes, riding on bedding.

452
01:15:23,070 --> 01:15:25,370
Do you allow me? Oh, sorry.

453
01:15:27,950 --> 01:15:31,630
Gentlemen? Come, let's see.

454
01:15:32,390 --> 01:15:35,590
I'll never be able to get used to it.
Come on, don't make any fuss.

455
01:15:36,990 --> 01:15:39,090
Well, little Stanislas.

456
01:15:39,890 --> 01:15:41,250
You are welcome.

457
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
Take me down.

458
01:15:43,630 --> 01:15:44,630
Pardon.

459
01:15:46,010 --> 01:15:47,290
You're not married, are you? No.

460
01:15:47,750 --> 01:15:48,728
Me neither.

461
01:15:48,730 --> 01:15:55,710
But it won't be long, because
Juliette, war is good,

462
01:15:55,750 --> 01:16:00,390
and you? By the way, I wanted you
ask, how do you find me

463
01:16:00,390 --> 01:16:04,790
physically? It's late, we have to
sleep.

464
01:16:05,050 --> 01:16:07,270
Let's go. Good. Come on, good night.

465
01:16:07,830 --> 01:16:11,310
Ah yes, I forgot to tell you, I
snores.

466
01:16:11,650 --> 01:16:14,330
But it's true, you'll just have to
whistle, I will stop.

467
01:16:14,820 --> 01:16:20,500
I won't blow all night,
no? What's the matter? You are

468
01:16:20,500 --> 01:16:23,640
angry? No, it's the intermission. L
intermission? It's time to

469
01:16:23,640 --> 01:16:26,720
So I have my ball, I have my bar, I
I have a stomach that is... So I have to

470
01:16:26,720 --> 01:16:27,299
that I eat.

471
01:16:27,300 --> 01:16:28,300
You are crazy.

472
01:16:29,260 --> 01:16:31,120
You will eat tomorrow morning, let's see.

473
01:16:32,240 --> 01:16:33,940
But the hotel is full of Germans.

474
01:16:44,460 --> 01:16:46,140
And I'm not Julien's husband
?

475
01:17:17,130 --> 01:17:18,130
It's good.

476
01:18:18,620 --> 01:18:25,180
During the war, a painter
building, charming indeed, has

477
01:18:25,180 --> 01:18:27,560
met a lovely blonde.

478
01:18:28,660 --> 01:18:32,360
She passed him off as her husband
to save his life.

479
01:18:32,740 --> 01:18:35,360
Today, that's it, the war is
finished.

480
01:18:36,060 --> 01:18:37,160
This is victory.

481
01:18:38,320 --> 01:18:40,900
So, obviously, we kiss.

482
01:18:44,320 --> 01:18:47,240
Augustine! Yes, yes, I missed it.

483
01:18:49,280 --> 01:18:50,980
But the war is not over,
Augustine.

484
01:18:51,560 --> 01:18:54,760
You really believe that it is necessary
wait for victory? Above all, it is necessary

485
01:18:54,760 --> 01:18:56,600
sleep. And this time, for good.

486
01:19:22,800 --> 01:19:24,360
What is this ? Oh, sorry.

487
01:20:21,150 --> 01:20:23,950
It is

488
01:20:23,950 --> 01:20:29,010
bon.

489
01:21:09,370 --> 01:21:12,630
No, there is no

490
01:21:12,630 --> 01:21:22,430
manger.

491
01:21:26,730 --> 01:21:28,210
There is nothing left. There is no
manger.

492
01:21:31,280 --> 01:21:37,980
Is that it? Ah yes, I forgot, it's
an edible one. Is it edible?

493
01:21:37,980 --> 01:21:42,940
Is he a German officer? It's a
German officer, yes.

494
01:21:44,400 --> 01:21:48,020
Is he a general? He's a general.

495
01:21:48,420 --> 01:21:52,700
An edible, a good general.

496
01:21:58,139 --> 01:21:59,540
No, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,

497
01:21:59,540 --> 01:22:00,540
no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.

498
01:23:12,269 --> 01:23:17,650
Thanks for saving snacks for me
officer.

499
01:23:22,110 --> 01:23:24,230
Little liar.

500
01:25:36,300 --> 01:25:37,440
That's nice then.

501
01:25:49,480 --> 01:25:50,700
Thank you Stanislas.

502
01:26:20,100 --> 01:26:24,500
You don't do

503
01:26:24,500 --> 01:26:31,020
not that face. At the moment he
better to be sick here than well

504
01:26:31,020 --> 01:26:33,380
yet elsewhere. Next.

505
01:26:42,220 --> 01:26:45,300
What's wrong, my son?
Oh, he looks bad, that man.

506
01:26:46,040 --> 01:26:47,040
Sit down.

507
01:26:48,440 --> 01:26:49,440
Show me your tongue.

508
01:26:50,120 --> 01:26:51,140
The language.

509
01:26:52,760 --> 01:26:55,980
White tongue, yellow eye, red nose, the
liver.

510
01:26:58,580 --> 01:26:59,940
Oh, I'm hurting you.

511
01:27:00,620 --> 01:27:01,620
It's the liver.

512
01:27:02,160 --> 01:27:03,740
You like everything that is good.

513
01:27:04,600 --> 01:27:05,600
It's very bad.

514
01:27:06,460 --> 01:27:07,460
Sit down.

515
01:27:11,310 --> 01:27:12,310
Say 33.

516
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
33.

517
01:27:16,250 --> 01:27:17,250
33.

518
01:27:18,490 --> 01:27:19,490
Well!

519
01:27:20,450 --> 01:27:21,450
33.

520
01:27:22,470 --> 01:27:23,470
33.

521
01:27:24,190 --> 01:27:26,190
33. Yes, yes, yes, yes, yes.

522
01:27:26,490 --> 01:27:29,430
It's me who penetrated these two
emergency, doctor.

523
01:27:29,850 --> 01:27:33,510
This one and the other one next to it. I don't see
than a remedy. Air change

524
01:27:33,510 --> 01:27:35,790
immediate. You take care of everything for me
next, doctor.

525
01:27:38,570 --> 01:27:42,450
Tell me, my friend, when will it be necessary
even watch over me this cold.

526
01:27:48,230 --> 01:27:49,230
Oh,

527
01:27:54,910 --> 01:27:55,910
your favorite doctor.

528
01:28:12,500 --> 01:28:13,500
Juliette, get up.

529
01:28:13,880 --> 01:28:14,880
Make some coffee.

530
01:28:14,980 --> 01:28:15,980
I'm going down.

531
01:28:23,220 --> 01:28:24,260
Wake up, it's time.

532
01:28:26,360 --> 01:28:28,700
I you

533
01:28:28,700 --> 01:28:38,520
request

534
01:28:38,520 --> 01:28:39,520
pardon.

535
01:28:39,960 --> 01:28:40,960
Excuse me.

536
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
I love you so much, Pitcher.

537
01:28:43,320 --> 01:28:45,680
That's it, that's it.

538
01:28:45,900 --> 01:28:46,900
That's it, that's it.

539
01:28:48,180 --> 01:28:49,440
That's it, that's it. That's it,

540
01:28:50,140 --> 01:28:51,140
that's it.

541
01:29:13,710 --> 01:29:14,710
Wake up.

542
01:29:14,970 --> 01:29:16,030
It's 5 o'clock.

543
01:29:32,270 --> 01:29:33,770
Excuse me, I made a mistake
bedroom.

544
01:30:54,010 --> 01:30:57,990
I'm fine, but what about you? Your
helmet.

545
01:31:00,130 --> 01:31:01,130
Yours.

546
01:31:02,970 --> 01:31:04,270
Your police plate.

547
01:31:33,900 --> 01:31:35,120
They are the ones who will get you through.

548
01:31:35,340 --> 01:31:37,640
They know their way just as well
than homing pigeons.

549
01:31:38,320 --> 01:31:39,440
Come closer, they're not bad.

550
01:31:41,180 --> 01:31:45,620
With my dogs and my uniforms, you
are the patrol. Yes, sir, if we

551
01:31:45,620 --> 01:31:46,700
meets the same patrol too.

552
01:31:47,060 --> 01:31:48,860
They will take you for someone else
patrol.

553
01:31:49,380 --> 01:31:50,380
Come on, come on.

554
01:31:53,600 --> 01:31:54,900
Above all, don't let them go.

555
01:31:55,140 --> 01:31:57,380
It has already happened, men have
lost.

556
01:32:03,180 --> 01:32:04,180
Goodbye, Juliette. Bye.

557
01:32:05,320 --> 01:32:06,940
Are you returning to Paris? Yes.

558
01:32:07,480 --> 01:32:08,520
I found Guignol.

559
01:32:09,280 --> 01:32:11,900
There will no longer be General Augustin?
No.

560
01:32:12,280 --> 01:32:13,720
But he promised to come see me.

561
01:32:14,080 --> 01:32:15,080
After.

562
01:32:15,440 --> 01:32:16,900
It's not me I wanted to tell you.

563
01:32:47,790 --> 01:32:51,130
What do we do? I don't know
not. They don't know where they are going.

564
01:32:51,610 --> 01:32:53,230
They have nothing to say.

565
01:32:57,930 --> 01:32:58,930
Come on, come on.

566
01:33:01,590 --> 01:33:04,690
Hold on both. I climb and I
collects them on the other side.

567
01:33:04,910 --> 01:33:05,910
They will bite.

568
01:33:06,130 --> 01:33:07,750
They don't pass. They are on the other
side.

569
01:33:08,830 --> 01:33:10,130
Don't move.

570
01:33:11,070 --> 01:33:16,410
So, what do you do?

571
01:34:08,720 --> 01:34:09,720
Do you think it's that way?

572
01:34:38,730 --> 01:34:40,530
You are awfully heavy for your
size.

573
01:35:44,250 --> 01:35:45,290
I am here.

574
01:35:47,990 --> 01:35:49,850
You saved my life again
times.

575
01:35:50,480 --> 01:35:51,480
I can only thank you.

576
01:35:51,980 --> 01:35:53,300
We don't have a dog anymore.

577
01:35:53,760 --> 01:35:55,060
We're lost, really.

578
01:36:00,120 --> 01:36:01,120
I can't take it anymore.

579
01:36:02,360 --> 01:36:03,380
I'm tired.

580
01:36:04,680 --> 01:36:06,900
If we stay here, we'll get caught.

581
01:36:07,340 --> 01:36:08,340
But so much the better.

582
01:36:08,360 --> 01:36:09,360
Manon, come on.

583
01:36:09,740 --> 01:36:11,840
No, I want to stay there.

584
01:36:20,590 --> 01:36:23,470
I'm going to find my job site. Well, well,
you will see it again, your construction site. Well

585
01:36:23,470 --> 01:36:24,470
no. THANKS.

586
01:36:24,950 --> 01:36:26,070
Well no. THANKS.

587
01:36:27,130 --> 01:36:29,190
My brushes.

588
01:36:29,930 --> 01:36:34,510
Brand new bristle brushes. I
will buy a big box of wholesale

589
01:36:34,510 --> 01:36:35,510
square brushes. Come on.

590
01:36:36,090 --> 01:36:40,030
It's circles that are needed. You don't
know nothing. You will come to the

591
01:36:40,030 --> 01:36:41,370
shop with me. We will choose together.
Come on.

592
01:36:42,170 --> 01:36:44,210
Oh no, no, no.

593
01:36:44,710 --> 01:36:45,970
It's my painting.

594
01:36:47,400 --> 01:36:51,640
Why is it the same store? Come on,
come. If Juliette were there, she

595
01:36:51,640 --> 01:36:52,640
would know.

596
01:36:53,060 --> 01:36:54,060
But I'm here.

597
01:36:54,660 --> 01:36:55,660
Look.

598
01:36:55,860 --> 01:36:57,640
It's not the same thing.

599
01:36:58,280 --> 01:37:00,300
You will see her again, the little vigugignole.

600
01:37:04,060 --> 01:37:06,280
You don't give a damn about her.

601
01:37:06,980 --> 01:37:08,620
Because you are going to have to deal with
moi.

602
01:37:12,620 --> 01:37:16,500
Excuse me. Is it better? It bothers me
Perhaps a second one would be necessary.

603
01:37:24,300 --> 01:37:28,180
You don't want one, do you? No,
no way. You're going to get it anyway.

604
01:37:31,220 --> 01:37:31,580
On

605
01:37:31,580 --> 01:37:45,180
va

606
01:37:45,180 --> 01:37:46,460
first to the commander.

607
01:37:47,620 --> 01:37:49,980
There, I deliver them the two barrels of
wine behind you.

608
01:37:50,460 --> 01:37:52,120
And they renewed my Ausweis.

609
01:37:52,840 --> 01:37:53,840
Ausweis?

610
01:37:54,080 --> 01:37:56,700
It's the pass to go to
free zone.

611
01:37:56,920 --> 01:37:59,940
That never happened.

612
01:38:00,300 --> 01:38:01,680
They love our wine too much.

613
01:38:04,100 --> 01:38:06,380
Then we will cross the line of
demarcation.

614
01:38:06,680 --> 01:38:07,940
Hide, we're coming.

615
01:38:36,140 --> 01:38:38,620
stops between them now. It doesn't
must not work very hard.

616
01:39:09,690 --> 01:39:15,270
Subtitling Société Radio-Canada

617
01:39:49,420 --> 01:39:50,199
Hello, sir.

618
01:39:50,200 --> 01:39:55,440
How are you ? I bring you the
good wine from Colonel von Schwertz.

619
01:39:57,660 --> 01:39:58,660
No,

620
01:39:59,660 --> 01:40:00,660
two only.

621
01:40:02,540 --> 01:40:03,800
This one, this one.

622
01:40:05,440 --> 01:40:07,860
Did you understand?

623
01:40:26,120 --> 01:40:27,120
This and that.

624
01:41:21,760 --> 01:41:22,760
I don't know.

625
01:41:40,720 --> 01:41:46,680
Mr. Augustin and Mr. Stanislas,
what should be done?

626
01:42:10,460 --> 01:42:11,460
I would be happy.

627
01:42:11,780 --> 01:42:13,700
Another seller. A German seller.

628
01:42:14,340 --> 01:42:16,040
Ah yes, but the boots are French.

629
01:42:16,560 --> 01:42:17,780
It's a beautiful name.

630
01:42:18,280 --> 01:42:19,420
He must be here now.

631
01:42:19,760 --> 01:42:21,140
It's a name.

632
01:42:44,940 --> 01:42:48,520
My name is Peter Cunningham, I rank as
lieutenant in the Royal Air Force, my

633
01:42:48,520 --> 01:42:49,520
number is 221.

634
01:42:49,780 --> 01:42:51,140
You said it ten times!

635
01:42:52,080 --> 01:42:53,240
What happened to your comrades?

636
01:42:53,640 --> 01:42:57,440
My name is Peter Cunningham, I rank as
Lieutenant...Is that you

637
01:42:57,440 --> 01:42:58,440
did you choose the French?

638
01:43:00,180 --> 01:43:02,080
Yes. How are you doing? You are already
there?

639
01:43:02,600 --> 01:43:04,320
No, in any case, you are friends.

640
01:43:04,520 --> 01:43:09,260
In any case, they can kill me, I don't
I won't speak.

641
01:43:09,580 --> 01:43:11,920
But me neither, they can
kill, I will not speak.

642
01:43:12,340 --> 01:43:13,880
I knew we could count on
you.

643
01:43:15,400 --> 01:43:22,060
We have to get out of there, there is no
nothing to do. We can't! I have a

644
01:43:22,060 --> 01:43:28,140
idea! What have you played of Wagner?
How do you say “entrance” in German?

645
01:43:28,140 --> 01:43:29,140
Entrance.

646
01:43:29,740 --> 01:43:36,560
And Queen? And Queen?

647
01:43:36,560 --> 01:43:41,500
And

648
01:43:41,500 --> 01:43:44,040
Queen ?

649
01:43:48,430 --> 01:43:51,110
Subtitling Company

650
01:43:51,110 --> 01:43:56,970
Radio-Canada

651
01:44:20,840 --> 01:44:27,660
Mr. Strong! Mr. Bouvet!
What a nice surprise

652
01:44:27,660 --> 01:44:30,760
! This way, sir.

653
01:44:32,620 --> 01:44:33,620
This way, ladies.

654
01:44:37,420 --> 01:44:39,200
The keys are there, we have to earn some
time.

655
01:44:43,100 --> 01:44:44,100
Recapitulate, master.

656
01:44:44,540 --> 01:44:49,000
For this time, it's me who's holding it
wand. And it's you who goes

657
01:44:49,000 --> 01:44:50,000
sing.

658
01:45:14,599 --> 01:45:16,660
12 balls for you.

659
01:45:17,080 --> 01:45:18,900
12 balls for you.

660
01:45:21,230 --> 01:45:22,930
It's a waste for men like
you.

661
01:45:23,470 --> 01:45:29,110
Who gave you these dogs? Who got you
got these uniforms? Who are your

662
01:45:29,110 --> 01:45:36,010
accomplices? Enough shaking! I am the
commissioner.

663
01:45:36,050 --> 01:45:37,050
I am not a commissioner.

664
01:45:37,270 --> 01:45:38,270
I am the middle finger.

665
01:45:38,730 --> 01:45:41,570
Me, Mr. middle finger, I'm going to win
time. We're not going to waste any time.

666
01:45:42,090 --> 01:45:43,230
I'll tell you everything.

667
01:45:43,570 --> 01:45:45,970
In due time you become
reasonable, Capelmeister.

668
01:45:46,290 --> 01:45:49,730
So, I had an appointment on Monday the 15th.
November.

669
01:45:50,410 --> 01:45:51,410
No, it's okay.

670
01:46:00,710 --> 01:46:01,710
Excuse me.

671
01:46:02,210 --> 01:46:03,210
Fart.

672
01:46:07,690 --> 01:46:10,570
So, I had an appointment on the 15th
November with Commander Jean

673
01:46:10,570 --> 01:46:14,870
in reality is Sergeant Henri, from his
real name, Marshal.

674
01:46:15,310 --> 01:46:16,810
No, no, no.

675
01:46:18,620 --> 01:46:20,800
There's a small mistake, Major Harbar.

676
01:46:21,200 --> 01:46:25,680
It wasn't a Monday. It was a
Sunday. Yes, it's true, yes.

677
01:46:26,440 --> 01:46:32,700
And it wasn't in November, since
it was in January.

678
01:46:33,080 --> 01:46:35,860
And the man named Henri was not called
again.

679
01:46:36,220 --> 01:46:37,780
No, but I was born in 1914.

680
01:46:38,060 --> 01:46:42,840
Yes, it was the Great War. The
Great War. Four years. Four years.

681
01:46:45,240 --> 01:46:46,240
Four years.

682
01:46:46,440 --> 01:46:47,440
Four years.

683
01:46:58,349 --> 01:47:01,450
It was Place des Victoires.

684
01:47:02,210 --> 01:47:04,790
Right in front of the statue of Louis XIV.

685
01:47:05,350 --> 01:47:08,390
Have you seen a statue of Louis XIV?
Yes. But it's not possible.

686
01:47:08,670 --> 01:47:11,710
For what ? Because at that time,
the Germans had already removed

687
01:47:11,710 --> 01:47:12,710
all the statues.

688
01:47:13,070 --> 01:47:15,430
Yes, but he's nothing.

689
01:47:17,480 --> 01:47:21,980
And me, do you dare to fool yourself? I know
that I am missing two English airmen.

690
01:47:22,160 --> 01:47:24,680
How much ? Two ! It's not that much.

691
01:47:24,960 --> 01:47:27,940
You know where they are. And I know
that they are not far away.

692
01:48:01,230 --> 01:48:02,230
Come on, keep going!

693
01:52:28,750 --> 01:52:32,250
Hurry up, we're not moving forward!

694
01:53:17,980 --> 01:53:21,800
It's over.

695
01:54:24,400 --> 01:54:27,120
Don't look, don't look, they
are spying on us, but they don't seem

696
01:54:27,120 --> 01:54:28,120
nothing.

697
01:55:20,330 --> 01:55:22,750
I'm sure they were still there.
There is no list, it's the ace.

698
01:55:23,550 --> 01:55:24,550
That's where the bone is.

699
01:55:51,370 --> 01:55:55,650
Take it into account, for God’s sake! We're leaving
in business. Come on, disengage! But that

700
01:55:55,650 --> 01:55:58,790
It's useless, there's no fuel!
But there is one bed, that’s enough!

701
01:55:58,790 --> 01:56:02,170
Come on, come down, eh! Come down and
push! Not too much like that, but good.

702
01:56:02,530 --> 01:56:08,890
You are like you! Where is the second
? She's in the car there! Where does it

703
01:56:08,890 --> 01:56:13,150
? She is between the first and the
third! Oh, thank you, come on, push!

704
01:56:13,150 --> 01:56:15,590
Come on, push, you! I know, so
push, go!

705
01:56:52,590 --> 01:56:53,590
I can't.

706
01:57:25,480 --> 01:57:26,480
Subtitling Société Radio-Canada